Locals Card
Fantastic deals available exclusively to “Explore Niseko x NPB Locals Card” holders! 会員限定の魅力あふれるお得な特典がいっぱいです。どうぞこの機会にご利用ください！
Registration
Register at the Explore Niseko Booking Centre between 1st December 2018 and 31st December 2018 to collect your Locals Card.
Explore Niseko Booking Centre is on the ground floor of Odin Place, next to Seicomart.
Terms & Conditions
Please show your Locals Card to redeem the benefits below. All the benefits above can’t be joined with other discounts.
下記のサービスの精算の際は、必ずローカルカードを提示してください。すべての特典サービスについては、他の割引特典との併用はできません。
Explore Niseko
Explore Niseko is the central activity booking and information centre located in the centre of Hirafu.
Save up to 15% on select activities
Explore Nisekoのアクティビティが15％OFF（予約の空き状況確認の上）
Explore Niseko Activity Centre
The central activity booking and information centre.
20% off activities and equipment hire
アクティビティーとレンタルグッズ20%OFF
CO-OP Sapporo Kutchan Store
Groceries, liquor and clothing!
5% off (excludes alcohol, gift vouchers, municipality-designated garbage bags and some other items)
お酒、金券、指定ゴミ袋等一部商品を除き、お会計時5%OFF
Lucky Supermarket
Fresh produce, grown locally. Conveniently located in Kutchan.
5% off (excludes alcohol, tobacco, rice and retail stores). *We cannot issue receipt with individual company names
税込価格からお会計時５％OFF（酒・タバコ・米・商品券・テナント店舗商品を除く）*会社名宛領収書は発行できません。
The House of Powder
Chisenupuri Snowcat Powder Experience
10% off the cost per person before tax (advance reservations required)
税抜き料金からお一人様10%OFF（要事前予約）
Rising Sun Guides
Offering backcountry guiding & mountain skills training.
AST 1 courses for ¥18,000Yen (¥7000 discount); 5% discount on any guided trip booking, 10% discount on backcountry gear rental
ガイドツアー5 % OFF、バックカントリーギアレンタル10%OFF。AST1（アバランチ・スキル・トレーニング レベル1）コース ¥18,000（¥7000割引）
Rhythm Japan / Rhythm Summit
Niseko’s largest range of new ski and snowboards rental and accessories.
5% rental discount
レンタル5%OFF
NBS - Niseko Base Snowsports
Niseko's premier Ski and Snowboard School.
10% off Niseko Brand purchases
ニセコブランド商品10%OFF
Larry Addler Rent-a-Ski
Australia's leading ski and snowboard hire destination.
20% rental discount
レンタル料金20%OFF
Focus Physio
An integrated Physio and Pilates Studio who believe that everyone can achieve their optimum state of health and reach their personal fitness goals.
10% off on Physiotherapy session and Pilates (Private/Group Class)
フィジオセラピー施術、ピラティス（個人/グループクラス）10%OFF
Niseko Physio
Providing quality care for the English speaking residents and visitors to Niseko.
10% off discount on massage
マッサージ10%
Powder Yoga Niseko
Offering daily morning, afternoon, and evening classes all throughout winter.
¥700 off regular price
通常料金から700円OFF
Micks Wine Bar
Mick’s in Niseko is both a wine bar and a wine store.
Mick's selected glass wine ¥800/ glass
セレクトグラスワイン（赤、白、発泡各種）¥800
Elements
Serving wholesome fusion-style food from Japanese chefs.
10% off (Food only)
10%OFF（フードメニューのみ）
Koko Bakery and Coffee
Freshly baked bread with tasty coffee.
5% discount on total bill
お会計時5%OFF
The Alpinist
Alpine-themed cuisine, featuring Swiss Raclette & Fondue, French Galettes & Crepes.
5% discount on total bill
お会計時5%OFF
Lava Lounge Pizza
Get delicious pizzas to your door without the wait. Located in Upper Hirafu.
Beer ¥500 & Regular Fries ¥500
ビール¥500。ポテトフライ（レギュラー）¥500。
Mūsu Bar & Bistro
French bistro and casual dining .
5% discount on total bill
お会計時5% OFF
Niseko Adventure Centre (NAC)
The go-to adventure centre & outdoor outfitters in Niseko.
10% off lesson, tour and activities; ¥3000 for Outdoor Adventure Park; Save ¥300 on bouldering
レッスン、ツアー、アクティビティ各10%OFF。アドベンチャーパーク¥2000 OFF（¥5000 ⇒ ¥3000）。ボルダリング¥300 OFF。
Jojo’s Cafe & Burger
The place for chilling out before or after adventures.
5% off all food and drink
ご飲食 5%OFF
Half Note Bar & Cafe
Enjoy live music, cold beer, fine wine & delicious food
Locals prices on all food & beverages
フード&ドリンクメニューが特別ローカル価格
Wild Bill's
An iconic Niseko bar and restaurant. DJ nights and special local events throughout the season.
¥500 House Beer ¥600 House Spirit and Mixer
ハウスビール¥500。ハウススピリッツ＆ミキサー¥600。
Toshiro’s Bar & Toshiro’s Bar Lounge
Apres cocktails with a twist of Japan.
5% discount on total bill
お会計時5%OFF
GoSnow
The official international snowsports school of Grand Hirafu Resort in Niseko.
Any group lesson for adults or children available for 5,000 yen! *Valid resident's card must be presented at time of booking. Please book at GoSnow desks (located in the Mountain Centre and at Family Run base). Price available for regular group lessons (half day or full day, adult or child). Not available on First Timer Packs.
大人または子供グループレッスン料金5,000円！ *予約時に居住者カードを提示のうえ、GoSnow窓口（マウンテンセンター内またはエースファミリーリフト乗り場付近）で予約してください。 通常グループレッスン料金（半日または1日、大人または子供）に適用。 First Timer Packは適用外。
The Mexican Mule Restaurant and Cantina
Serving modern Mexican food and drinks during the winter season.
Happy hour priced drinks all season
シーズン期間中、ドリンクがいつでもハッピーアワー価格
Seven Star’s Cafe Niseko
Various tasty burgers including local ostrich meat burgers, lunch plates and desserts.
¥200 off lunch & burger set
ランチセット、ハンバーガーコンボセット¥ 200引き
Fresh Cafe
The other kind of fresh!
10% off *Baked items not included
10%OFF ※パン・焼き菓子などの商品は対象外
Ridge Cafe
The perfect powder pit stop!
10% off *Baked items not included.
10%OFF ※パン・焼き菓子などの商品は対象外
Niseko Pizza
A family run restaurant offering a menu made with lots of love and the best quality ingredients.
5% discount on pizzas only, dine-in only
ピザの5%OFF※デリバリー時は適応不可
Niseko Dome Clinic
This clinic specialises in Acupuncture, Shiatsu and Judo Therapy.
15% off
施術料金15% 割引
Powder Room Niseko
First-ever premium nightly entertainment spot.
10% off on dinner, cocktail & standard drinks, except hard liquors and spirits.
ディナー、カクテル、スタンダードドリンク10%OFF。ハードリカーとスピリッツは対象外。
GENTEMSTICK
The world's epicenter of the Snowsurfing Revolution.
Gentem Cafe
Located in the heart of Niseko, where the air is pure and the water is clear.
10% off at Cafe (cash only)
カフェにて10%OFF（現金のみ）
The Brick Bar
Niseko’s latest place to hang out for a local beer or Japanese inspired cocktail.
¥100 off all drinks
すべてのドリンクメニューより¥100引き
Hanazono Niseko
Adventure awaits!
Hanazono Niseko will offer a range of discounts to Locals card holders across the following Winter Activities - 5% off Snowshoe tours, Weiss Cat Skiing, NISS Ski School & Hanazono Powder Guides; 10 % off Niseko Sports Retail, Snowmobiling and Snow tubing.
スノーシューツアー、ワイスキャットスキー、NISSスキースクール、HANAZONOパウダーガイド各5%OFF。「ニセコスポーツ」店内販売商品、スノーモービル、スノーチューブ各10%OFF。
Long Tang
Beloved Shanghai restaurant serving hearty Chinese local dishes.
1 free soft drink per card
ソフトドリンク1杯無料
Black Diamond Lodge
The restaurant serves up a rotating menu of both traditional Japanese dishes and western fare.
5% off (Not applicable to Happy Hour Drinks)
お会計時5% OFF（Happy Hour時のドリンク除く)
Boom Sports
Ski & Snowboard gear at bargain prices everyday!
10% off with cash payment; 5% off with credit card payment
現金お支払で10％OFF; クレジットカードお支払で5％OFF
Aaron Jamieson Photography
12+ years Niseko local experienced photographer.
50% off Photography Workshops in Niseko *Please book 48 hrs in advance
ニセコでの撮影メニューにおいて50%OFF※48時間前に予約必須
Ryogoku
Famous for its Japanese unique culinary “Chanko-nabe" (Sumo wrestler's stew pot) and much more!
5%off total bill
お会計で5％OFF
Mountain Shop Niseko 343
Ski hire, Tuneup, and Proshop.
10% off retail & rental (Not applicable to products on sale)
販売商品およびレンタル10％OFF（セール品除く）
Bombay Sizzlers
Authentic Indian dining.
10 % on Food & Beverages (A la Carte menu) for dining in guests
*Discount shall not be applicable to lunch menu, promotional menu and delivery orders.
店内飲食フード&ドリンク（アラカルトメニュー）10%OFF
＊ランチメニュー、割引メニューおよびデリバリー注文は適用外
Grandpapa
Traditional cheese fondue restaurant.
Cheese fondue course : 10% off
フォンデュコースディナー10% OFF
Curry Koya
30 years of serving delicious soup curry & authentic roast coffee.
Purchasing more than 2 bags of Niseko Soup Curry, free soda as gift
自店製造レトルトスープカレー「ニセコスープカリー」2袋以上お買い上げの方に、ニセコサイダーをプレゼントします。食事なしでOK。
Enishi
Japanese restaurant and bar - its lunchtime ramen can’t be missed!
Enter after 20:00, 10% off
20時以降の来店で10%off
Japanese Kitchen and Pub - Ren
Japanese izakaya and creative cuisine
Enter after 20:00, 10% off
20時以降の来店で10%off
NOASC Adventure Tours
Make the most of Niseko's Winter Wonderland!
Activity 10% off
アクティビティー10%OFF
Niseko SOAN Yakiniku Restaurant
All you can eat Yakiniku - best prices!
All you can eat BBQ for 1hr - ¥2500 (after 21:00)
焼肉食べ放題60分 ¥2500（21:00以降）
Ground Pub Niseko
Over 300 varieties of liquors from around the globe.
10% off
Kappo-sakanaza Hanadai
Jazz fills this Japanese restaurant with a relaxed atmosphere.
5% off
Japanese Restaurant Matsuri
Izakaya with a matsuri festival atmosphere
All drinks ¥100 discount
ドリンク全品 ¥100円引き
Niseko Kushiya
Loved by locals, reasonably priced.
Alcohol orders come with free french fries or edamame
酒を注文の方にフライドポテトor枝豆をサービス
Taj Mahal - Kutchan & Annupuri (Food truck not applicable)
Serving Indian food since 1982!
10% off dinner and take-out; Free coffee or chai with a lunch set. *Food truck not applicable
ディナー、テイクアウト10%OFF。ランチセットご注文でコーヒーまたはチャイを無料サービス。＊屋台トラックでの割引は不可
Taj Mahal - Kutchan & Annupuri (Food truck not applicable) website →
The House of Machines
Custom bikes, bold coffee, craft beer, locally-sourced menu and live music in one listening space!
10% off your total bill before tax (excludes happy hour drinks)
お会計時税抜き価格から10%OFF（ハッピーアワーのドリンクを除く）
Sekka Lab
Consists of Auguri Italian restaurant and lounge with a rustic yet modern earthy feel.
¥400 draft beer (Sapporo Classic) with any food purchase
フード何れかをご注文の場合、生ビール（札幌クラシック）¥400
Niseko Sports
Our product range is selected with the elements in mind and the needs of the International and Japanese guest.
10 % off Niseko Sports Retail
「ニセコスポーツ」店内販売商品10%OFF
Guzu Guzu
Freshly baked bread made with natural yeast.
Spend over ¥1,000 and receive a ¥100 discount (take away bakery items only).
パンの持ち帰りのみ1000円以上で100円引き.
An Deli
Conveniently located deli/cafe/bakery/general store in Hirafu.
10% off when spending more than ¥3,000
商品購入¥3,000以上で10%OFF
An Dining
Offering produce-inspired fine and casual dining.
10% off when spending more than ¥3,000
お食事¥3,000以上で10%OFF
Bion
Brings authentic Italian firewood barbecue style cuisine to Hirafu, boasting a carefully curated wine.
Free glass of wine or soft drink per card
ワインまたはソフトドリンク1杯無料
Blackwood Grill
Locally owned and locally sourced menu options at Duluth's best restaurant.
10% off
El Asador
Culture and traditions of South American barbecues
15% discount on courses and a la carte menu; ¥100 discount on basic cocktails
コース、アラカルトメニュー15%OFF。ベーシックカクテル¥100OFF。
Ginger Restaurant
A tantalising taste of traditional izakaya-inspired cuisine freshly prepared from the finest Hokkaido ingredients.
10% off
Good Sports
Powder Snow Paradise! Enjoy Niseko with Good Sports!
20 % off rental
レンタル商品全て20％割引にて貸出
Harvest Cafe
Lunch, dinner, crepes & coffee
量り売りのナッツやドライフルーツがお会計より10%OFF
10% discount on total bill of nuts and dry fruits sold by weight
Hotel Niseko Alpen Shop
The shop stocks essential souvenirs, convenience goods and sports gear.
5% off ski, snowboard & sports goods *not applicable to all items
スキー、スノーボード、スポーツ用品 5%OFF ※対象除外品あり
King Bell Hut
Our menu is rich in variety, with dishes including ramen noodles and set meals.
10% off for lunch
ランチ10%OF
Niseko Grand Hirafu Mountain Centre Shop
The shop is located in the Mountain Centre adjacent to Hirafu Gondola.
5% off ski, snowboard & sports goods
スキー、スノーボード、スポーツ用品 5%OFF
Niseko Taproom
A cozy spot for lunch, après-ski or dinner serving renowned Niseko beer exclusively on tap plus other.
5% off
P.I.C. - Hamburger
Hamburger and weekly Hokkaido craft beer prepared and served in a bus!
5%off total bill
お会計時5% OFF
Rest House Ace Hill Cafe
A bowl of warm soup along with some continental cuisine is a great way to relax after a freezing day outside.
10% off for lunch
ランチ10%OFF
J'ai La Patate Restaurant
Inherited the legacy of another excellent French restaurant on the outskirts of Hirafu
5% off dinner course
ディナーコース５%OFF
Slalom Restaurant
Delicious selection of Japanese/Western cuisine
10% Lunch only
ランチ 10%OFF
Robata Niseko Naniwatei
Embrace an AUTHENTIC EXPERIENCE like no other in Niseko.
1 free glass of red, white wine or Hokkaido sake *available Dec 1-13, 2018 and January 14-31, 2019
赤・白ワインまたは道産地酒のいずれか1杯無料。＊対象期間：2018年12月1日～13日、2019年1月14日～31日
Ryko Spa
Take time to indulge, relax and enjoy the next level in relaxation at Ryko Spa.
施術またはトリートメント料金10%OFF ＊メール（[email protected]）でローカルカード所持者であることを明記の上ご予約ください。また会計時にカードをご提示ください。商品購入は割引対象外。
Sprout
Coffee now freshly roasted on Kutchan’s main street.
Coffee beans 8% off
コーヒー豆8%OFF
Tanta An Restaurant and Cafe
Enjoy lunch with relaxing views of Mt. Yotei, or gaze at the alpine slopes while taking a short break at the café.
10% off for lunch (food only)
ランチ10%OFF（フードメニューのみ）
Village Patisserie at Niseko Village
A lovely all-season patisserie that is a must-visit for dessert lovers.
10% off
全品10% OFF
Yoko Oh No's
The new bar in town here to keep you topped up every night.
生ビール、カクテル、特製フードメニューが各¥500
Skye Niseko Cafe Deli
For a quick snack, eat in or takeaway, sake tasting and featured wine by the glass, visit the Skye Niseko Café Deli.
10% off food orders *No discount available on drinks.
フードメニュー10%OFF ＊ドリンクは割引対象外
Kumo Restaurant
Japanese soul-food by day, a dazzling Hokkaido izagaya by night. Kumo Restaurant is Niseko’s place to eat, drink and enjoy.
10% off food orders
*No discount available on drinks.
フードメニュー10%OFF
＊ドリンクメニューは割引不可